1
00:00:32,300 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:43,270
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,060 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,060
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,240
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς σου και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,770
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,300 --> 00:02:05,380
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:05,380 --> 00:02:10,760
"Upper Yard" "Angel Island"

17
00:02:10,760 --> 00:02:14,250
Μια ώρα απομένει μέχρι
Το δηλωμένο χρονικό όριο του Θεού Ενέρου,

18
00:02:14,250 --> 00:02:17,540
υπάρχουν επί του παρόντος 25 επιζώντες.

19
00:02:17,940 --> 00:02:20,200
Cien Fleurs!

20
00:02:20,200 --> 00:02:22,730
Στάση!

21
00:02:22,730 --> 00:02:25,160
Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα...

22
00:02:25,500 --> 00:02:27,630
Δεν μπορώ να αναπνεύσω...

23
00:02:28,790 --> 00:02:33,920
Αφού νίκησε τον Yama και
ανακαλύπτοντας τη Shandora, την πόλη του χρυσού,

24
00:02:33,920 --> 00:02:37,800
Ο Ρόμπιν βρήκε κάτι ακόμα πιο εκπληκτικό.

25
00:02:38,170 --> 00:02:39,880
Θα μπορούσε να είναι;!

26
00:02:40,510 --> 00:02:46,160
Το Poneglyph έψαξα το
κόσμο για, αλλά ποτέ δεν μπόρεσα να βρω...!

27
00:02:47,500 --> 00:02:52,480
Σε αυτή την περίπτωση, το μεγάλο καμπαναριό
που βρίσκεται στο κέντρο των τεσσάρων βωμών

28
00:02:52,780 --> 00:02:56,640
μπορεί να περιέχει το «κείμενο της πραγματικής ιστορίας»...

29
00:02:57,230 --> 00:02:59,890
Το Ρίο Πόνεγκλυφο!

30
00:03:03,530 --> 00:03:08,600
"0% ποσοστό επιβίωσης! Chopper έναντι Ohm,
ο ιερέας που κρατά το ξίφος»

31
00:03:35,060 --> 00:03:36,900
Λίγο ακόμα...

32
00:03:36,900 --> 00:03:42,320
Όλοι θα εκπλαγούν τόσο πολύ
αν βρω πρώτα το χρυσό!

33
00:03:50,360 --> 00:03:52,820
Ερείπια και εδώ...

34
00:03:58,940 --> 00:04:00,280
Ωχ!

35
00:04:00,640 --> 00:04:04,500
Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος;!
Το έδαφος είναι όλο στραβό...

36
00:04:04,500 --> 00:04:06,390
Θα πάω γύρω από αυτόν τον τρόπο.

37
00:04:12,300 --> 00:04:14,940
Χρυσός! Χρυσός!

38
00:04:16,860 --> 00:04:19,980
Περιμένετε. Περίμενε, Άγιε.

39
00:04:19,980 --> 00:04:21,920
Αγιος! Περιμένετε!

40
00:04:31,520 --> 00:04:38,590
παρασύρθηκα πάρα πολύ! Θα έπρεπε
μόλις γύρισε πίσω! θα πεθάνω!

41
00:04:40,620 --> 00:04:45,260
Είσαι ο τρίτος που τα καταφέρνεις εδώ σήμερα...

42
00:04:45,260 --> 00:04:47,930
Ε;! Ποιος είσαι;!

43
00:04:47,930 --> 00:04:51,350
Αυτό το κεφάλι αράχνης είναι τόσο απρόσεκτο!

44
00:04:51,750 --> 00:04:54,480
Σκότωσες τον Γκεντάτσου, έτσι δεν είναι;

45
00:04:55,550 --> 00:04:58,160
Εννοεί εκείνον τον τύπο από παλιότερα!

46
00:04:59,440 --> 00:05:04,520
Όχι, δεν πειράζει. Το να απαλλαγούμε από α
ο ανόητος σαν αυτόν είναι καλύτερος για τον κόσμο.

47
00:05:04,520 --> 00:05:05,900
Δεν θα συμφωνούσατε;

48
00:05:17,290 --> 00:05:19,540
Ε; παραπάτησα...

49
00:05:26,130 --> 00:05:31,970
Μη φοβάσαι τόσο. Αυτό είναι δικό μου
κατοικίδιο σκυλί Holy. Δεν θα δαγκώσει.

50
00:05:32,240 --> 00:05:35,820
Β-Μα αυτός ο τύπος είναι ξαπλωμένος εδώ, όλος σκισμένος...!

51
00:05:35,820 --> 00:05:40,990
Ο Άγιος είναι καλά εκπαιδευμένος, έτσι
δεν θα δαγκώσει κανέναν απερίσκεπτα.

52
00:05:41,980 --> 00:05:44,940
Έκοψα αυτόν τον άνθρωπο.

53
00:05:45,860 --> 00:05:48,900
Αυτό είναι ακόμα πιο τρομακτικό! Ποιος είσαι;!

54
00:05:48,900 --> 00:05:50,440
Ποιος είσαι;

55
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Το όνομά μου είναι Ohm.

56
00:05:51,640 --> 00:05:52,260
Είσαι τρομακτικός!

57
00:05:52,260 --> 00:05:53,530
Απλά μείνε σιωπηλός!

58
00:05:53,530 --> 00:05:56,930
Είναι πολύ τρομακτικός! Δεν τον συμπαθώ!

59
00:05:54,450 --> 00:05:58,080
Με λυπεί η αδυναμία του ανθρώπου.

60
00:05:58,080 --> 00:05:59,250
Ε;

61
00:05:59,910 --> 00:06:06,220
Γιατί οι άνθρωποι τσακώνονται και σαπίζουν,
παρά το γεγονός ότι γνωρίζεις την παροδικότητα της ζωής;!

62
00:06:07,070 --> 00:06:08,820
Τι, τώρα;

63
00:06:08,820 --> 00:06:12,990
Είναι γεννημένοι για να είναι ευτυχισμένοι και
επιθυμούν την ευτυχία στη ζωή,

64
00:06:12,990 --> 00:06:15,020
μόνο για να πεθάνεις στη μάχη!

65
00:06:15,440 --> 00:06:19,220
Σε αυτή την περίπτωση, θα ήταν
καλύτερα να μην κάνεις τίποτα από την αρχή...

66
00:06:19,220 --> 00:06:23,300
Τέτοιο είναι το δίλημμα του
η φύση του ανθρώπου... Είναι τόσο λυπηρό...

67
00:06:24,020 --> 00:06:27,440
Όμως, υπάρχει ένας δρόμος προς τη σωτηρία!

68
00:06:28,740 --> 00:06:30,650
Όλοι πρέπει απλώς να πεθάνουν!

69
00:06:30,990 --> 00:06:35,490
Τι τρομακτικό πράγμα είναι αυτό
ο τύπος λέει;! Απίστευτος!

70
00:06:35,490 --> 00:06:38,160
Για ποιο λόγο ήρθες εδώ;

71
00:06:38,160 --> 00:06:40,500
Α, απλά ψάχνω για χρυσό...

72
00:06:40,500 --> 00:06:42,740
Η απληστία γεννά διαμάχες.

73
00:06:42,740 --> 00:06:43,800
Ε;

74
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
Άσε με να σε σώσω.

75
00:06:45,760 --> 00:06:48,760
Θα με σώσεις;

76
00:06:52,980 --> 00:06:56,560
Μόλις πεθάνεις, θα κάνεις... 
και επιθυμία - τίποτα.

77
00:06:57,920 --> 00:07:01,350
Δεν σκοπεύει να με σώσει καθόλου!

78
00:07:09,140 --> 00:07:10,690
Γιατί;!

79
00:07:11,900 --> 00:07:16,320
Γιατί είναι όλοι απανθρακωμένοι μαύροι;!

80
00:07:17,410 --> 00:07:20,550
Είναι σχεδόν σαν να έχουν 
χτυπήθηκε από κεραυνό...

81
00:07:26,480 --> 00:07:28,270
Καμακίρι...!

82
00:07:28,760 --> 00:07:30,640
Καμακίρι!

83
00:07:32,260 --> 00:07:34,830
Λ-Λάκη...;

84
00:07:35,270 --> 00:07:36,650
Ναί!

85
00:07:38,560 --> 00:07:42,420
Πήγαινε... Πήγαινε Λάκη...

86
00:07:42,750 --> 00:07:44,770
Μα, Καμάκιρη!

87
00:07:46,400 --> 00:07:51,310
Ο Wyper... κατευθύνεται... προς το ιερό του Θεού...

88
00:07:51,310 --> 00:07:53,740
Αλλά... ο Eneru δεν είναι εκεί!

89
00:07:54,490 --> 00:07:56,880
Μπορείς ακόμα να τον σταματήσεις...

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,490
Σταματήστε το Wyper...

91
00:07:59,860 --> 00:08:03,220
Εντάξει! καταλαβαίνω! Κράτα την ανάσα σου!

92
00:08:06,840 --> 00:08:10,130
Κανείς... δεν μπορεί να τον νικήσει...!

93
00:08:11,140 --> 00:08:13,880
Είμαι κεραυνός.

94
00:08:21,100 --> 00:08:23,480
Είναι... ανίκητος...

95
00:08:25,870 --> 00:08:32,750
Είναι κεραυνός... που έχουν οι άνθρωποι
φοβούνται ως Θεός... από παλιά...

96
00:08:35,350 --> 00:08:38,810
Θα σταματήσω τον Wyper! Περιμένετε εδώ!

97
00:08:38,810 --> 00:08:42,080
Θα σου αφήσω την τσάντα της Αΐσας!

98
00:08:53,660 --> 00:08:56,520
Κανείς... δεν μπορεί να τον νικήσει...!

99
00:08:56,520 --> 00:08:59,290
Είναι... ανίκητος...

100
00:08:59,290 --> 00:09:03,930
Το Καμακίρι είναι τόσο δυνατό...
όμως η θέλησή του έχει σπάσει!

101
00:09:05,610 --> 00:09:07,250
The Rumble-Rumble Fruit!

102
00:09:07,250 --> 00:09:09,560
Για να σκεφτείς ότι η Eneru έχει το
οι δυνάμεις ενός φρούτου του διαβόλου τύπου Logia,

103
00:09:09,560 --> 00:09:12,060
το πιο δυνατό είδος από όλα...!

104
00:09:12,060 --> 00:09:13,860
Πρέπει να τον σταματήσω γρήγορα!

105
00:09:19,220 --> 00:09:25,250
Νομίζω ότι αναγνωρίζω αυτό το μέρος...
Ή όχι... Όχι, το κάνω...

106
00:09:26,050 --> 00:09:28,120
Ή όχι...

107
00:09:28,120 --> 00:09:29,470
Όχι, το κάνω.

108
00:09:30,020 --> 00:09:32,170
Απλώς μοιάζει;

109
00:09:36,720 --> 00:09:39,020
Γέλασες μόλις τώρα;!

110
00:09:41,400 --> 00:09:45,910
Τι; Εσύ είσαι αυτός που
ήρθε μόνο για να πάρει φαγητό!

111
00:09:45,910 --> 00:09:49,650
Αυτό παίρνεις όταν είσαι
μαζί μου! Έχετε πρόβλημα με αυτό;!

112
00:09:57,030 --> 00:09:58,350
Ηλίθιε! Γεια σου!

113
00:09:58,350 --> 00:10:03,360
Γεια...! Περιμένετε! Δεν υπάρχει άλλο φαγητό εκεί μέσα!

114
00:10:03,360 --> 00:10:04,750
Αμολάω! Γεια σου!

115
00:10:04,750 --> 00:10:09,010
Που πετάτε;!

116
00:10:09,380 --> 00:10:12,750
Αυτό είναι ένα τρελό μέρος στο οποίο τελείωσα!

117
00:10:12,750 --> 00:10:19,630
Έξοδος, έξοδος, πού είναι η έξοδος; Η έξοδος! Γεια σου!

118
00:10:22,660 --> 00:10:24,580
Αδιέξοδο;!

119
00:10:28,250 --> 00:10:32,150
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, περπάτησα όλη αυτή τη διαδρομή!

120
00:10:32,420 --> 00:10:33,830
Περίμενε...

121
00:10:33,830 --> 00:10:36,320
Θα μπορούσε να είναι μια πόρτα κόλπο;

122
00:10:37,320 --> 00:10:42,870
Αχ! Ίσως μπορέσω να πάω
εμπρός αν το ξεπεράσω!

123
00:10:42,870 --> 00:10:48,140
Μπαζούκα τσίχλας!

124
00:10:52,030 --> 00:10:54,960
Ε; Ούτε καν κουνήθηκε...

125
00:11:09,520 --> 00:11:12,650
Τι συμβαίνει;!

126
00:11:59,610 --> 00:12:02,120
Δεν με ακολουθεί...! Μπά!

127
00:12:11,510 --> 00:12:14,050
Είναι και αυτός ιερέας;

128
00:12:14,050 --> 00:12:16,620
Υπάρχουν πολλά μέρη για να κρυφτείς εδώ.

129
00:12:16,620 --> 00:12:20,590
Απλώς πρέπει να δραπετεύσω και να συναντηθώ
με τον Λούφι και τους άλλους!

130
00:12:22,750 --> 00:12:25,160
Φαινόταν σαν ξιφομάχος,

131
00:12:25,160 --> 00:12:28,480
οπότε αν μείνω κρυφός και πάρω
πιο μακριά, μπορώ να ξεφύγω!

132
00:12:31,240 --> 00:12:33,800
Έχει τρέξει πολύ.

133
00:12:33,800 --> 00:12:36,700
Πόσο ανόητο, τρέχοντας από τη σωτηρία...

134
00:12:36,700 --> 00:12:39,590
Αυτό από μόνο του είναι προσκόλληση
στη ζωή και στον επίγειο πόθο...

135
00:12:42,280 --> 00:12:43,420
Ωστόσο...!

136
00:13:01,140 --> 00:13:03,930
Δεν υπάρχουν μέσα για να επιβιώσεις
ο θλιβερός δρόμος για την επίτευξη της ειρήνης...

137
00:13:06,040 --> 00:13:10,200
Αυτή είναι η σιδερένια δοκιμασία,
με ποσοστό επιβίωσης 0%!

138
00:13:30,440 --> 00:13:32,270
Άλλη μια φωνή χάθηκε!

139
00:13:32,270 --> 00:13:33,060
Αϊσα;

140
00:13:33,060 --> 00:13:35,790
Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ! 
Πάω να βρω τον Λάκη!

141
00:13:35,790 --> 00:13:37,200
Κράτα το!

142
00:13:37,730 --> 00:13:40,060
Στάση! Μην το κάνετε!

143
00:13:40,300 --> 00:13:41,420
Οχ!

144
00:13:44,840 --> 00:13:46,410
Είπα σταμάτα!

145
00:13:46,410 --> 00:13:51,010
Τι πρόβλημα έχεις;!
Αμολάω! Άσε με! Αμολάω!

146
00:13:51,010 --> 00:13:52,980
Δεν είναι δική σου δουλειά!

147
00:13:52,980 --> 00:13:58,030
Ίσως όχι, αλλά δεν μπορώ
αφήστε ένα παιδί σαν εσάς να πεθάνει!

148
00:13:58,030 --> 00:13:59,050
Είμαι πολεμιστής!

149
00:13:59,370 --> 00:14:03,050
Ναι, ναι, εντάξει. Παιδί πολεμιστής.

150
00:14:03,510 --> 00:14:05,400
Οι λάμψεις σου δεν με τρομάζουν.

151
00:14:13,490 --> 00:14:16,050
Εμ, είσαι καλά;

152
00:14:16,050 --> 00:14:17,250
Μια χαρά!

153
00:14:17,250 --> 00:14:19,980
Εδώ! Δεν ωφελεί να αγωνίζεσαι! Ανεβαίνω!

154
00:14:19,980 --> 00:14:25,620
Οχ! Όχι! Αμολάω! Θα κάνω
σώστε όλους! Αμολάω!

155
00:14:25,620 --> 00:14:27,670
Κόψε το αλλιώς θα σε βάλω!

156
00:14:28,880 --> 00:14:29,920
Και όχι κλάματα!

157
00:14:30,520 --> 00:14:33,930
Ακόμη και δύο μέλη του πληρώματος μας
έχουν ήδη γίνει μέσα!

158
00:14:33,930 --> 00:14:35,440
Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη!

159
00:14:40,810 --> 00:14:42,430
Τώρα βιαστείτε και συνεχίστε.

160
00:15:03,900 --> 00:15:04,990
Αποκλείεται!

161
00:15:11,240 --> 00:15:15,720
Ωχ, αυτό με τρόμαξε! Τι συμβαίνει με αυτή τη σπηλιά;!

162
00:15:16,350 --> 00:15:20,090
Πρώτα γίνεται σεισμός,
μετά μια πλημμύρα από σύννεφα...

163
00:15:21,650 --> 00:15:23,340
Κόντεψα να πνιγώ εκεί!

164
00:15:23,340 --> 00:15:26,180
Χαζό πράγμα! Ανοίξτε!

165
00:15:30,820 --> 00:15:32,780
Γιατί είναι τόσο τεράστιο;!

166
00:15:32,780 --> 00:15:36,160
Καταριέται! Πού είναι η έξοδος;!

167
00:15:36,160 --> 00:15:39,280
Gum-Gum Gatling!

168
00:15:51,400 --> 00:15:54,550
Nami-san! Αυτό οδηγεί στο δάσος!

169
00:15:56,480 --> 00:15:58,340
Nami-san!

170
00:16:00,160 --> 00:16:03,050
Τι κάνουμε; Πήγαν στο δάσος...

171
00:16:09,390 --> 00:16:10,360
Ανάθεμα!

172
00:16:12,290 --> 00:16:13,270
Είσαι σκληρός!

173
00:16:28,250 --> 00:16:29,040
Τι είναι αυτό;!

174
00:16:32,040 --> 00:16:32,970
Ποιος είναι αυτός;!

175
00:16:32,970 --> 00:16:34,720
S-Κάτι έρχεται!

176
00:16:40,390 --> 00:16:42,310
Αποδιώκω! Πήγαινε έτσι!

177
00:16:44,310 --> 00:16:46,130
Είναι ο Άρχοντας του Ουρανού!

178
00:16:46,130 --> 00:16:47,940
Αυτό ήταν... Αϊσα;!

179
00:17:08,190 --> 00:17:11,920
Είμαστε... μέσα στο δάσος...!

180
00:17:18,890 --> 00:17:23,490
Γεια σου! Άσε με κάτω! Με ακούς;!

181
00:17:25,620 --> 00:17:29,060
ηλίθιο πουλί! Πρέπει να σε κόψω!

182
00:17:35,730 --> 00:17:36,440
Ε;

183
00:17:42,120 --> 00:17:47,330
T-Το γιγάντιο φίδι! Γεια σου!
Πετάξτε ψηλότερα! Ή θα φάμε!

184
00:17:49,710 --> 00:17:51,900
Βιαστείτε! Γεια σου!

185
00:17:54,130 --> 00:17:57,660
Μας έρχεται ακόμα!
Φαίνεται οξύθυμο για κάποιο λόγο...!

186
00:18:16,530 --> 00:18:19,480
Γιατί μικρέ...!

187
00:18:34,840 --> 00:18:38,880
Το Ιερό του Θεού βρίσκεται στο 
κορυφή αυτού του Giant Jack!

188
00:18:39,980 --> 00:18:41,910
Και ο Eneru είναι εκεί!

189
00:18:42,430 --> 00:18:47,840
Πάω να βάλω ένα τέλος στο
περασμένα 400 χρόνια τρομερής ιστορίας!

190
00:18:49,540 --> 00:18:50,480
Εδώ έρχεται.

191
00:19:04,570 --> 00:19:09,510
Γουάιπερ... Ανέβα σε αυτό το αμπέλι
και θα φτάσετε στο ιερό του Θεού.

192
00:19:09,990 --> 00:19:12,420
Ποιος σου έδωσε την άδεια να περάσεις;

193
00:19:15,640 --> 00:19:16,910
Ωμ!

194
00:19:19,470 --> 00:19:23,250
Δεν υπάρχει πλέον νόημα
κατευθυνόμενος προς το Ιερό του Θεού.

195
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
Gan Fall!

196
00:19:28,220 --> 00:19:30,500
Τι κάνεις εδώ;!

197
00:19:31,080 --> 00:19:33,760
Ακόμα προσκολλημένοι στη θέση του Θεού;!

198
00:19:34,130 --> 00:19:38,270
Όχι, αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα 
αναλαμβάνοντας την ευθύνη.

199
00:19:39,000 --> 00:19:43,710
Μόλις ήρθα από το ιερό του Θεού πάνω.

200
00:19:48,120 --> 00:19:51,160
Μια τραγωδία... Καταστράφηκε ολοσχερώς...

201
00:19:58,800 --> 00:20:02,060
Όπως ήταν φυσικό, ο Eneru δεν βρέθηκε πουθενά.

202
00:20:03,250 --> 00:20:08,250
Ίσως σημαίνει ότι όχι
το έχει πλέον καμία ανάγκη...

203
00:20:10,350 --> 00:20:15,850
Φαίνεται ότι τα έξι τους χρόνια
της σκληρής εργασίας πλησιάζει στο τέλος της.

204
00:20:16,190 --> 00:20:19,940
Σκέφτηκα ότι θα έρθω να σε αποχαιρετήσω.

205
00:20:24,660 --> 00:20:28,500
Τι ακριβώς ψάχνετε εσείς, Ωμ;!

206
00:20:29,320 --> 00:20:33,030
Ο Eneru δεν είναι στο ιερό του Θεού, λέτε;!

207
00:20:50,310 --> 00:20:52,240
Ένας από τους φίλους του Straw Hat;!

208
00:20:53,430 --> 00:20:56,570
Πήρε τον φόρο του...! Αυτό το πουλί θα πληρώσει!

209
00:20:56,570 --> 00:20:57,570
Είσαι εσύ!

210
00:21:01,140 --> 00:21:02,330
Τι είναι αυτό το μέρος;

211
00:21:07,820 --> 00:21:09,500
Ερείπια;

212
00:21:13,100 --> 00:21:15,770
Φαίνεται ότι μας πήραμε
άγριοι εδώ...

213
00:21:16,350 --> 00:21:18,470
Γεια, δώσε το χρυσό!

214
00:21:18,470 --> 00:21:20,320
Ω, μου. Πόσο λυπηρό...

215
00:21:20,320 --> 00:21:24,260
...δεδομένου ότι κανένας δεν μπορεί
απόδραση από τη σιδερένια δοκιμασία μου...

216
00:21:24,490 --> 00:21:28,310
Αν πρόκειται να μπεις στο δρόμο μου,
Θα σας εξαφανίσω όλους!

217
00:21:28,310 --> 00:21:33,010
Πες μου πού είναι ο Eneru και το Divine Squad!

218
00:21:36,640 --> 00:21:39,520
Τι συμβαίνει με αυτή τη σπηλιά;!

219
00:21:50,850 --> 00:21:54,840
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσείς κύριοι
έχουν όλα τα είδη να πει,

220
00:21:55,390 --> 00:21:56,690
αλλά αν θέλεις να ακούς τον εαυτό σου...

221
00:21:57,090 --> 00:22:00,040
...πρώτα πρέπει να επιβιώσεις εδώ!

222
00:22:09,080 --> 00:22:12,830
Αγωνιστικά ολοταχώς μπροστά όπως πάντα

223
00:22:12,830 --> 00:22:16,580
Από το Α έως το Ω, περνάμε μέσα από αυτό

224
00:22:16,790 --> 00:22:20,380
Όλοι έχουμε ανησυχίες και πέφτουμε πολλές φορές

225
00:22:20,610 --> 00:22:24,300
Αλλά πρέπει απλώς να ανέβουμε στην κορυφή κάποια μέρα

226
00:22:24,300 --> 00:22:31,770
Τι θα μπορούσε να είναι πέρα από τη θάλασσα
που ανατέλλει ο πρωινός ήλιος;

227
00:22:32,000 --> 00:22:39,830
Πάμε σιγά σιγά προς
ο λαμπρός ήλιος

228
00:22:40,400 --> 00:22:43,330
Ποτέ δεν σου φέρομαι "κακά"

229
00:22:43,330 --> 00:22:45,030
Πόσες φορές πέσαμε;

230
00:22:45,030 --> 00:22:55,120
Δεν πειράζει, σίγουρα είμαστε
δείχνοντας το αύριο τώρα

231
00:22:55,580 --> 00:22:58,660
Χαμογελάστε! Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

232
00:22:58,660 --> 00:23:02,470
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

233
00:23:02,470 --> 00:23:04,390
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

234
00:23:04,390 --> 00:23:08,230
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

235
00:23:08,230 --> 00:23:10,930
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

236
00:23:25,320 --> 00:23:28,540
Φαίνεται ότι παίρνει ένα
λίγο απασχολημένος στα Upper Ruins...

237
00:23:28,720 --> 00:23:32,060
Τι ψάχνεις;! Πού είναι ο Eneru;!

238
00:23:32,060 --> 00:23:35,370
Η κατάσταση στον ουρανό δεν είναι
ανησυχία μας! Παράδοση το χρυσό!

239
00:23:35,370 --> 00:23:37,970
Είστε όλοι στο δρόμο μου! Εσύ 
μπορούν να... πεθάνουν όλοι μαζί!

240
00:23:37,970 --> 00:23:39,850
Σοβαρά, που είμαι;!

241
00:23:40,410 --> 00:23:41,810
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

242
00:23:41,810 --> 00:23:45,150
«Σκαρφαλώστε τον Γίγαντα Τζακ!!
Θανάσιμη Μάχη στα Άνω Ερείπια»

243
00:23:45,150 --> 00:23:47,440
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


